GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Theodor Hell</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Theodor Hell</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Theodor Hell</b>, <a href="Pseudonym" title="Pseudonym">Pseudonym</a> für <b>Carl</b> Gottfried <b>Theodor Winkler</b>, (* <a href="9._Februar" title="9. Februar">9. Februar</a> <a href="1775" title="1775">1775</a> in <a href="Waldenburg_(Sachsen)" title="Waldenburg (Sachsen)">Waldenburg (Sachsen)</a>; † <a href="24._September" title="24. September">24. September</a> <a href="1856" title="1856">1856</a> in <a href="Dresden" title="Dresden">Dresden</a>) war ein deutscher Theatermanager, <a href="Schriftsteller" title="Schriftsteller">Schriftsteller</a>, <a href="Dichter" title="Dichter">Dichter</a>, <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a> und <a href="Publizist" title="Publizist">Publizist</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Hell wuchs in Dresden in einem protestantischen Elternhaus auf. Er erhielt Unterricht von Privatlehrern.<sup id="cite_ref-SZ_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-SZ-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hell studierte in Wittenberg die Rechte und Geschichte, erhielt 1796 eine Anstellung beim Stadtgericht Dresden. 1801 wurde er Kanzlist beim Geheimen Archiv, 1805 Wirklicher Geheimer Archivregistrator, 1812 Geheimer Sekretär, 1813 Redakteur des Generalgouvernement-Blattes, 1814 Theatersekretär, 1816 Sekretär bei der königlichen Akademie der Künste, 1825 Regisseur der italienischen Oper und 1841 Vizedirektor des königlichen Hoftheaters. Hell trug den Titel eines <a href="Hofrat" title="Hofrat">Hofrates</a>. Ab 1841 war er als <a href="Freimaurer" class="mw-redirect" title="Freimaurer">Freimaurer</a> Großmeister der <a href="Gro%C3%9Fe_Landesloge_von_Sachsen" title="Große Landesloge von Sachsen">Großen Landesloge von Sachsen</a>.

</p><p>Nach dem Sieg gegen Sachsen beauftragte der russischen Generalgouverneur <a href="Nikolai_Grigorjewitsch_Repnin-Wolkonski" title="Nikolai Grigorjewitsch Repnin-Wolkonski">Nikolai Grigorjewitsch Repnin-Wolkonski</a> den Geheimen Sekretär Hell mit der Neuordnung der Dresdner Theaterlandschaft. Hell wurde erster bürgerlicher Intendant des Dresdner Staatstheaters. Nach der Rückkehr von <a href="Friedrich_August_I._(Sachsen)" title="Friedrich August I. (Sachsen)">Friedrich August I.</a> wurde Hell wieder degradiert, beeinflusste aber weitere 40 Jahre unter verschiedenen Intendanten das Dresdner Theaterleben, zuletzt ab 1841 als Vizedirektor des Hoftheaters. Zur Eröffnung der ersten <a href="K%C3%B6nigliches_Hoftheater_Dresden" title="Königliches Hoftheater Dresden">Semperoper</a> mit <a href="Carl_Maria_von_Weber" title="Carl Maria von Weber">Carl Maria von Webers</a> <i>Jubelouvertüre</i> und <a href="Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe">Johann Wolfgang von Goethes</a> Drama <i><a href="Torquato_Tasso_(Goethe)" title="Torquato Tasso (Goethe)">Torquato Tasso</a></i> schrieb Hell den Prolog zum Torquato Tasso.<sup id="cite_ref-SZ_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-SZ-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Hell war von 1817 bis 1843 Herausgeber der <i><a href="Dresdner_Abend-Zeitung" title="Dresdner Abend-Zeitung">Dresdner Abend-Zeitung</a></i> und von 1811 bis 1848 des Journals <i>Penelope</i> (letzteres mit einem Umfang von jeweils bis zu 400 Seiten), „der Häuslichkeit und Eintracht gewidmet“.<sup id="cite_ref-SZ_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-SZ-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Hell war enger Freund von <a href="Carl_Maria_von_Weber" title="Carl Maria von Weber">Carl Maria von Weber</a> und zusammen mit <a href="Martin_Hinrich_Lichtenstein" class="mw-redirect" title="Martin Hinrich Lichtenstein">Hinrich Lichtenstein</a> Vormund der verwaisten Weber-Söhne <a href="Max_Maria_von_Weber" title="Max Maria von Weber">Max Maria</a> und <a href="Carl_Maria_von_Weber#Familie" title="Carl Maria von Weber">Alexander</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Er stand mit Schriftstellern seiner Zeit in regem (Brief-)Kontakt, so zum Beispiel mit <a href="Agnes_Franz" title="Agnes Franz">Agnes Franz</a> und <a href="Pauline_von_Brochowska" title="Pauline von Brochowska">Pauline von Brochowska</a>.

</p><p>Hell gehörte dem <a href="Dresdner_Liederkreis" title="Dresdner Liederkreis">Dresdner Liederkreis</a> an. Er war verheiratet mit einer gebürtigen Frau Müller (nachgewiesen um 1835 bis um 1870).

</p><p>Mehr als tausend Menschen begleiteten Hells Sarg von seiner Wohnung in der Webergasse zum <a href="Trinitatisfriedhof_(Dresden)" title="Trinitatisfriedhof (Dresden)">Trinitatisfriedhof</a>.<sup id="cite_ref-SZ_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-SZ-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<p><b>Lyrik</b>

</p>

<ul><li><i>Das Heimweh</i></li>

<li><i>Im Englischen Garten bei München</i> (1811)</li>

<li><i>Des Dichters Los</i></li></ul>

<p><b>Dramen</b>

</p>

<ul><li><i>Der Geschäftige</i> (Lustspiel, 1815)</li>

<li><i>Der neun und zwanzigste Januar 1819</i> (1819)</li></ul>

<p><b>Übersetzungen</b>

</p><p>Hell übersetzte 315 Werke, bevorzugt aus dem Französischen, darunter 165 Romane und Novellen sowie 132 Theaterstücke.<sup id="cite_ref-SZ_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-SZ-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Unter anderem:

</p>

<ul><li><a href="Jean-Jacques_Rousseau" title="Jean-Jacques Rousseau">Jean-Jacques Rousseau</a>: <i><a href="Julie_oder_Die_neue_Heloise" title="Julie oder Die neue Heloise">Julie oder Die neue Heloise</a></i></li>

<li><a href="James_Planch%C3%A9" title="James Planché">James Planché</a>: Libretto zu <a href="Oberon_(Weber)" title="Oberon (Weber)">Oberon</a>, or The Elf King’s Oath (1828)</li></ul>

<p><b>Librettos</b>

</p>

<ul><li><a href="Die_drei_Pintos" title="Die drei Pintos">Die drei Pintos</a> (1820), posthum von <a href="Gustav_Mahler" title="Gustav Mahler">Gustav Mahler</a> fertiggestellte Oper von <a href="Carl_Maria_von_Weber" title="Carl Maria von Weber">Carl Maria von Weber</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Joseph Kürschner: <i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Hell,_Theodor" class="extiw external" title="s:ADB:Hell, Theodor">Hell, Theodor</a>.</i> In: <i><a href="Allgemeine_Deutsche_Biographie" title="Allgemeine Deutsche Biographie">Allgemeine Deutsche Biographie</a></i> (ADB). Band 11, Duncker & Humblot, Leipzig 1880, S. 693 f.</li>

<li>Hellmut Fleischhauer: <cite style="font-style:italic">Theodor Hell <Winkler> und seine Tätigkeit als Journalleiter, Herausgeber, Übersetzer und am Theater</cite>. Noske, Borna/Leipzig 1930.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Theodor+Hell&rft.au=Hellmut+Fleischhauer&rft.btitle=Theodor+Hell+%3CWinkler%3E+und+seine+T%C3%A4tigkeit+als+Journalleiter%2C+Herausgeber%2C+%C3%9Cbersetzer+und+am+Theater&rft.date=1930&rft.genre=book&rft.place=Borna%2FLeipzig&rft.pub=Noske" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Theodor_Hell?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Theodor Hell</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=118633716">Literatur von und über Theodor Hell</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118633716">Werke von und über Theodor Hell</a> in der <a href="Deutsche_Digitale_Bibliothek" title="Deutsche Digitale Bibliothek">Deutschen Digitalen Bibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://swb.bsz-bw.de/DB=2.304/CMD?ACT=SRCHA&IKT=8549&TRM=118633716">Literatur von und über Theodor Hell</a> in der <a href="S%C3%A4chsische_Bibliografie" title="Sächsische Bibliografie">Sächsischen Bibliografie</a></li>

<li>Theodor Hell <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.stadtwikidd.de/wiki/Theodor_Winkler">im Stadtwiki Dresden</a></li>

<li>Digitalisate seiner Werke im Internet Archive

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Theodor+Hell%22">Theodor Hell</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Carl+Gottfried+Theodor+Winkler%22">Carl Gottfried Theodor Winkler</a></li></ul></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-SZ-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-SZ_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SZ_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SZ_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SZ_1-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SZ_1-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text">Karin Großmann: <cite style="font-style:italic">Der unentbehrliche zweite Mann in der Dresdner Kultur</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Sächsische Zeitung</cite>. 8. Februar 2025 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pressreader.com/germany/sachsische-zeitung-dresdner-meissner-land/20250208/281754160026959">online</a> [abgerufen am 8. Februar 2025]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Theodor+Hell&rft.atitle=Der+unentbehrliche+zweite+Mann+in+der+Dresdner+Kultur&rft.au=Karin+Gro%C3%9Fmann&rft.btitle=S%C3%A4chsische+Zeitung&rft.date=2025-02-08&rft.genre=book" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://weber-gesamtausgabe.de/de/A000213/Korrespondenz/A042837.html"><i>Brief von Caroline von Weber an Hinrich Lichtenstein vom 21. Juni 1826.</i></a><span class="Abrufdatum" style="display:none"> Abgerufen im 1. Januar 1</span></span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ATheodor+Hell&rft.title=Brief+von+Caroline+von+Weber+an+Hinrich+Lichtenstein+vom+21.+Juni+1826&rft.description=Brief+von+Caroline+von+Weber+an+Hinrich+Lichtenstein+vom+21.+Juni+1826&rft.identifier=&rft.date="> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://weber-gesamtausgabe.de/A042563"><i>Hofrath Karl Theodor Winkler zum Vormunde verordnet.</i></a><span class="Abrufdatum" style="display:none"> Abgerufen im 1. Januar 1</span></span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ATheodor+Hell&rft.title=Hofrath+Karl+Theodor+Winkler+zum+Vormunde+verordnet&rft.description=Hofrath+Karl+Theodor+Winkler+zum+Vormunde+verordnet&rft.identifier=&rft.date="> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.weber-gesamtausgabe.de/de/A002160.html?q=Theodor%20Hell&d=all"><i>Theodor Hells Biographie in der Weber-Gesamtausgabe.</i></a><span class="Abrufdatum" style="display:none"> Abgerufen im 1. Januar 1</span></span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ATheodor+Hell&rft.title=Theodor+Hells+Biographie+in+der+Weber-Gesamtausgabe&rft.description=Theodor+Hells+Biographie+in+der+Weber-Gesamtausgabe&rft.identifier=&rft.date="> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118633716">118633716</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n89621564">n89621564</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/51789700/">51789700</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-02-08" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Theodor_Hell&oldid=253117646">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>